| Chris 的个人资料The best is yet to come ...照片日志列表 | 帮助 |
|
2007/7/15 隨便寫寫學習語言的方法每個人都有可能不同,每個人的性格還不一樣呢。不過總會有個通法,我覺得就是多磨練耳朵和舌頭,'多'是什麽概念呢,就是每天,抽出時間(2 hrs at least),堅持就會收穫很多。對於每個人的個體,要看你要達到什麽效果,有些人喜歡學俚語方言,有些人則是學習正式用語,看情況,當然你也可以選擇全方位的。'fully occupied'的意思是‘很忙’,它的原意是‘我(很/完全)被佔用’就是‘忙’的意思,永遠不要翻譯你的中文到英文,這是我經常給別人的建議,caz the culture issue,就是文化問題。學了十幾年英文,我覺得還是皮毛,關鍵的是學它的文化,英語專業的朋友學了N年,到頭來滿口的Chinglish(中式英語),不是說的不好,而是太中國化,使用的日常用語文法超難、詞語也超難,試問老外在表達自己時,亦是如此?所以我說要多聽。一個非英語國家的老外學英語學到native speaker的程度幾乎是不可想像的,學的東西太多,時間/精力哪個允許?我是電腦(computing)專業,學了6年,不過我最喜歡的確是歷史和語言(文史哲不分家麽^^),今工作主要相關于金融領域,每天接觸英語,自然提供了相對良好的語言環境,最好的老師就是自己,學自己想學的,做自己想做的事情。 引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://memopark.spaces.live.com/blog/cns!954B1FAF230C4A97!866.trak 引用此项的网络日志
|
|
|